Öncelikle yaşamımın vazgeçilmezleri çiçekler ve kuşlara teşekkür etmek istiyorum. Her zaman oldukları gibi bu ayki yazıma da ilham oldular, bana enerji verdiler.
Baharın yanı sıra kısmen yazı hissedeceğimiz mekanları yaratırken, iç mimari dünyasına yön veren trendlerde seçimim, yenilikçi ve modern çizgiler.

I would like to start by thanking flowers and birds that are the essential parts of life. As always, they have been my inspiration to my column this month and have given me energy.
As we are creating spaces that feel like summer as well as spring, my preference in the trends that direct interior design is innovative and modern lives.

Mekanlarınızda bu bahar-yaz rahatlatıcı fonksiyonel tasarımlarla yenilikçi modern atmosferler yaratmak için yenilikçi modern çizgileri hissedeceğiniz Mudo Consept’in 2013 dış mekan koleksiyonlarında yaptığım seçimlerime bakmanız yeterli. Konforlu, dayanıklı ve şık görünüm sergileyen seçeneklerle bahçe keyfinin yanı sıra deniz kenarlarında rahatlatıcı mekanlar yaratabilirsiniz.

To have an innovative and modern atmosphere this spring-summer in your spaces with comfortable functional designs, it would be sufficient to look at my selections of Mudo Concept’s 2013 Outdoor Collections where you will be able to feel the innovative and modern lines. The selections represent a comfortable, durable and stylish look and can be used to create a heaven in the garden as well as a relaxing space at the sea.

Dış mekan seçimlerim, yenilikçi, modern, şık tasarımlarda hayat buluyor. Oturma gruplarından hamaklara, bar setlerinden, şezlonglara, daybad’lerden servis arabalarına kadar dış mekanlarda yaşayan alanlar yaratmak için pek çok seçenek var. Renkli metal masa ve sandalyeler, güneş ve hava gibi dış etkenlere karşı dayanıklı kumaş döşemeleri ile tasarlanmış minderli oturma setleri ve modern tik oturma gruplarının yanı sıra dünyanın birçok yerinde tercih edilen, işlenebilirlik ve kolay deforme olmama özelliğine sahip bambu ürünler dış mekanlarda şıklığın ve konforun birleşimini sergiliyor.

My outdoor preferences find life with innovative, modern and stylish designs. From seating sets to hammocks, bar sets and chaise lounges to daybeds and service cars, there are many options to create living spaces in the outdoors.
Apart from colored metal tables and chairs, seating sets with cushions upholstered with sun and weather resistant fabrics and modern teak seating groups as well as bamboo products that are preferred in many places in the world and are easy to process and deformation resistant provide the combination of style and comfort in outdoor spaces.

Dış mekan mobilya koleksiyonunda ise klasik tasarımların yenilikçi formlarla canlandırıldığı metal, tik, ahşap detaylarla zenginleştirilmiş seçeneklerin yanı sıra ve doğayla bütünleşen tasarımlar ön plana çıkıyor.
Within the outdoor furniture collection, options enriched with metal, teak and wooden details and also designs integrated with nature are standing out.
Geniş dış mekan seçenekleri arasında salıncaklar, ferforje sandalye ve masa takımları, modüler oturma gruplarının yanı sıra dekoratif saksılar, bahçe mumlukları, aydınlatmalar ve fenerlerle romantik ve gizemli mekanlar yaratabilirsiniz.
Sıcağı hissetmeye başladığımız şu günlerde dış mekanlarınızda kendi tarzınızı yaratırken, doğayla iç içe ve dingin bir atmosfer yakalamanın keyfine varabilirsiniz.

Among wide space outdoor alternatives are swings, wrought iron chair and table sets, modular seating groups as well as decorative flowerpots, garden candle holders, lightening and lanterns can help create a romantic and mysterious space.
As we are starting to feel the heat, you can enjoy finding an atmosphere that is calm and integrated with nature while creating our own outdoor spaces.